Vitrines de Paris neste junho de 2010

 
 
Louis Vuitton


Moschino



Dior acessórios


Dior


Lanvin

Fotos: Journal des Vitrines

Verão 2010: O melhor da alta-costura em Paris

Paris exibiu esta semana a moda no seu ponto máximo, a alta-costura. O Traduzindo a França selecionou os melhores looks das coleções de verão 2010, que misturam roupa e arte.

Chanel


Armani Privé


Elie Saab


Christian Dior


Givenchy


Jean Paul Gaultier

Fotos: Style.com

Liquidação de inverno 2010 começa quarta

Lojas de toda a França entram em liquidação nesta quarta-feira, na temporada de inverno 2010. Durante cinco semanas, os comerciantes vão oferecer produtos com até 70% de desconto. Os "soldes d'hiver" são responsáveis por 13% das vendas de roupa no ano, superando a liquidação de verão (11%) e o Natal (10%).

Paris, a capital da moda, preparou uma programação especial para atrair turistas. De 6 a 9 de janeiro, hotéis e restaurantes se somarão aos lojistas, reduzindo seus preços. O site Shopping by Paris, ligado ao escritório de turismo da cidade, tem um guia de compras para a ocasião, que inclui roteiros específicos para consumidores dos tipos Classique, Trendy, Créative, Bobo-chic e Fusionfashionworld.

Vale lembrar que brasileiros podem ter descontos ainda maiores, por conta do détaxe oferecido a turistas de fora da União Europeia. Nas compras acima de 175 euros no mesmo dia numa loja que tenha o selo Tax-Free, basta pedir o formulário de reembolso.

Outra informação importante: na França, a maior parte das lojas abre de segunda a sábado, das 9h à 19h (as pequenas fecham para almoço entre 12h e 14h). Aos domingos, dê preferência à avenida Champs-Élysée ou ao bairro Marais, pois nem todo o comércio funciona nas outras áreas.

Vitrines anunciam o Natal em Paris

As grandes magazines de Paris enfeitaram suas vitrines para aumentar as vendas de Natal. As mais tradicionais, Galeries Lafayette e Printemps, apostaram em megaproduções: exibem itens de grife em cenários luxuosos que contam até com movimento. Nas imagens abaixo, uma amostra da decoração das lojas da cidade nesta época do ano.

Fotos do Journal des Vitrines.

Fotos: O melhor da alta-costura verão 2009

Veja o melhor das coleções de alta-costura primavera/verão 2009, desfiladas em Paris entre segunda e quarta-feira, na seleção do blog Traduzindo a França.

Christian Dior

Jean Paul Gaultier

Givenchy

Chanel

Eliee Saab

Valentino (Fotos Style.com)

+ Sobreposição marca desfiles masculinos de Paris
+ Em tempo de crise, estilistas de Paris vão de preto

Em tempo de crise, estilistas de Paris vão de preto

De cima pra baixo, da esquerda pra direita: John Galliano, Gareth Pugh, Dior Homme, Hugo by Hugo Boss, Louis Vuitton, Hermès, Dries Van Noten, Viktor & Rolf (Fotos do Style.com)

Ainda há quem pense que o mundo da moda está desligado do mundo real, mas nesta temporada de desfiles masculinos em Paris os estilistas mostraram que a crise influencia diretamente seus trabalhos. Uma prova é o retorno do preto, que praticamente dominou as coleções outono-inverno 2009/2010. Explica-se: quando o dinheiro para compras diminui, os consumidores tendem a apostar em roupas clássicas, de tons neutros e cortes convencionais, que não saem rapidamente de moda.

Assim, o que se viu nas passarelas da cidade entre quinta-feira e domingo foram looks todos em preto ou misturas de preto com branco, preto com cinza, preto com azul-marinho, preto com amarelo e preto com vinho. Outro sinal da crise: as estampas praticamente sumiram nesta estação, inclusive o xadrez. Apareceu uma lista aqui, outra lá, mas as peças lisas predominaram. As grifes deram o recado que estão de olho na crise.

P.S.: Repare na quarta foto da primeira fila, da Hugo by Hugo Boss. Parece uma gravata fininha, mas é uma listra na borda da camisa.

Sobreposição marca desfiles masculinos de Paris

A sobreposição de roupas deu o tom nas coleções masculinas outono-inverno (automne-hiver) 2009/2010 desfiladas entre quinta-feira e hoje em Paris. Boleros e coletes sobre paletós, golas altas, mangas curtas e até bermudas sobre leggings formaram um interessante jogo de cores nas passarelas parisienses. Mais do que novas peças, os estilistas propuseram aos homens uma nova maneira de se vestir.

De cima pra baixo, da esquerda pra direita: Raf Simons (quatro primeiras fotos), Junya Watanabe e Comme des Garçons (Fotos do Style.com)

Raf Simons foi quem melhor explorou a idéia de sobreposição, colocando boleros em seus modelos. Assim, paletós comuns ganharam outra personalidade, tornando-se bicolores. Junya Watanabe e Comme des Garçons apostaram em coletes para cobrir os paletós, também dando a impressão de que estes têm duas cores.

Dries Van Noten, Yohji Yamamoto e Yves Saint Laurent

A brincadeira chegou à lapela: levantada, mostra-se o forro branco.

Cerruti (duas primeiras imagens), Hermès, Veronique Branquinho, Hugo by Hugo Boss e Junya Watanabe

O pescoço, aliás, foi destacado nos desfiles, com o uso de golas altas (até sob camisas sociais) e casacos sobrepostos.

John Galliano, Yves Saint Laurent e Cerruti

A manga do paletó encolheu, cedendo espaço para a manga da camisa aparecer mais.

Givenchy (duas primeiras fotos) e Yohji Yamamoto

Enquanto a maioria dos estilistas privilegiou a parte de cima das roupas, Givenchy trouxe idéias para a parte de baixo. De longe, os modelos pareciam estar vestindo calças tradicionais, mas eram bermudas sobre leggings (ou meiões).