Jovem francês faz sucesso com vídeos no YouTube

Norman Thavaud é um jovem francês como muitos outros. E foi justamente suas observações bem-humoradas sobre a rotina de pessoas da sua idade que o diferenciaram. Aos 24 anos, esse estudante de cinema virou uma celebridade da internet na França. Seus vídeos postados no YouTube, em que comenta temas como as dificuldades de se tornar adulto, já somaram mais de 6 milhões de visitas. Todos mostram como é ser um jovem hoje na França — e acabam ensinando o jeito de falar dessa turma. Abaixo, dois dos mais vistos [somente em francês].

Les bilingues


La virilité

Veja outros vídeos no site e no canal de Norman no YouTube.

Mais

Rémi Gaillard e o humor nonsense da França

Versailles recebe nova mostra de arte

A polêmica mistura de arte clássica e arte contemporânea dá frutos no Palácio de Versailles. Sucedendo exibições de Jeff Koons, Xavier Veilhan e Takashi Murakami, o francês Bernar Venet mostrará parte de sua obra nos jardins dos castelos de Versailles e de Marly neste verão. Serão sete esculturas — a maioria arcos de grandes dimensões [como nas ilustrações acima e abaixo].

 

O quê Venet à Versailles
Quando De 1º de junho a 1º de novembro de 2011

Mais www.chateauversaillesspectacles.fr

Mais

Museus franceses serão gratuitos para jovens

Divulgado trailer do longa de Woody Allen filmado em Paris

Uma pequena mostra da Paris vista por Woody Allen... "Midnight in Paris", longa do diretor filmado na capital francesa, só estreia em 11 de maio, na abertura do Festival de Cannes, mas já teve seu trailer divulgado. A comédia tem no elenco a primeira-dama francesa, Carla Bruni, Marion Cotillard, Owen Wilson, Rachel McAdams, Kathy Bates e Adrien Brody.

Liquidação de inverno 2011 começa hoje

A temporada de inverno das liquidações começa hoje em Paris e segue até 15 de fevereiro. Os comerciantes esperam recuperar com os soldes d'hiver os prejuízos causados pela neve. A expectativa se justifica: esta é a época em que mais se vende roupa no país, de acordo com o Institut français de la mode — representa 13% das vendas de todo o ano, superando a temporada de verão das liquidações (11%) e até mesmo o Natal (10%).

O site Shopping by Paris oferece cupons com descontos adicionais em lojas, hotéis e restaurantes — flyer e lista completa (em francês). Brasileiros podem ter descontos ainda maiores, por conta do détaxe para turistas de fora da União Europeia. Nas compras acima de 175 euros no mesmo dia na mesma loja que tenha o selo Tax-Free, peça o formulário de reembolso. Vale lembrar que, na França, as lojas costumam fechar aos domingos. De segunda a sábado, funcionam normalmente das 9h à 19h — as pequenas fecham para almoço.

Mais

Natal 2010: Vitrines de Paris em vídeo
Vitrines de Paris em junho de 2010

Paris festeja 2011 sem fogos ou luzes

As festas nas ruas de Paris para receber 2011 dependeram unicamente da animação de franceses e turistas. Na noite de São Silvestre, como é chamado o dia 31 de dezembro na França, não houve show de fogos ou de luzes. Ainda assim, 350 mil pessoas viraram o ano na Champs-Élysées e 35 mil no entorno da Torre Eiffel.

A razão oficial para o não investimento em comemorações públicas foi a segurança. O governo avalia a estratégia como bem-sucedida, no entanto se nega a divulgar a quantidade de carros incendiados pelo país — uma espécie de "tradição" da data.

Mais

Calendário da França: estações, festas e feriados

França tem 3 indicados ao Globo de Ouro 2011

O cinema francês tem três representantes na lista de indicados à 68ª edição do Globo de Ouro, divulgada hoje, nas categorias Filme Estrangeiro, Animação e Minissérie para TV. Os vencedores serão anunciados em cerimônia no dia 16 de janeiro, em Los Angeles.

"Le concert" concorre na categoria Melhor Filme Estrangeiro com "Biutiful" (México, Espanha), "Amore" (Itália), "The Edge" (Rússia) e "In a better world" (Dinamarca). A comédia teve dois milhões de espectadores na França, considerado um sucesso de bilheteria. No Brasil, a previsão de estreia é 24 de dezembro, sob o título "O concerto".

Realizado pelo diretor Radu Mihaileanu, o filme conta a história do maestro da Orquestra de Bolshoï, na Rússia, afastado da função por se recusar a afastar seus músicos judeus. Trinta anos depois, ele tem a chance de reunir a orquestra para uma apresentação em Paris.

A animação franco-britânica "L'Illusioniste", de Sylvain Chomet, disputa com "Tangled", "Toy Story 3", "How To Train Your Dragon" e "Despicable Me". E a minissérie franco-alemã "Carlos", de Olivier Assayas, compete com "The Pacific", "You don't know Jack", "Temple Grandin" e "Pillars Of The Earth".

Mais

Retrô 2009: Filmes mais vistos na França

Fotos: Paris sob a neve neste dezembro de 2010

 Catedral de Notre Dame

As belas fotos de Paris coberta pela neve, publicadas entre ontem e hoje por jornais franceses, expõem o lado romântico do frio. Turistas se divertiram tirando fotos dos telhados branquinhos, crianças construiram bonecos de neve.

O lado cruel é que a cidade parou ontem, devido à maior nevasca desde 1987 na região de Ile-de-France. As estradas ficaram intransitáveis e muita gente não conseguiu chegar à sua casa. Os aeroportos foram fechados. A Torre Eiffel não recebeu visitantes. Hoje, Paris começa a retomar sua rotina.

Champ de mars e Torre Eiffel

Champs-Élysées

Place Gambetta

Museu do Louvre

Palácio de Versailles

Jardin des Tuileries

Place Clemenceau

Mais

Onda de frio se espalha e atinge toda a França
Inverno 'precoce' adianta neve na França
Fotos: Paris sob neve em janeiro de 2009

França elege duas misses no fim de semana

No mesmo fim de semana, a França elegeu duas representantes de sua beleza. A Miss France, escolhida pelos espectadores do TF1 no sábado, é Laury Thilleman — 19 anos, da Bretagne. A Miss Nationale, concurso realizado no domingo, é Barbara Morel — também de 19 anos, da Provence.

Pela primeira vez, houve duas competições. O motivo: a tradicional organizadora do Miss France, Geneviève de Fontenay, se desentendeu com os novos produtores do concurso e decidiu lançar um novo. Segundo enquetes, o Miss France se saiu melhor, tendo a mais bonita vencedora.

Mais

Miss França volta a provocar polêmica

Onda de frio se espalha e atinge toda a França

O frio, e a neve que o acompanha, se espalharam pela França. As regiões mais afetadas hoje foram Massif Central, no centro-sul do país, e Rhône-Alpes, a leste. Em alguns departamentos, o frio chegou a -15º e a neve acumulou até 50 cm.

Paris recebeu os primeiros flocos na tarde de hoje. Agora à noite, a temperatura está em torno de -4º.  Na foto acima, o registro do dia em Lyon. O clima já tem provocado perturbações no trânsito e no transporte aéreo.

Também neva no Traduzindo a França, que a partir de hoje tem um cabeçalho especial de fim de ano, com direito a neve e a papai noel.

Mais

Inverno 'precoce' adianta neve na França

Calendário da França: estações, festas e feriados
Fotos: Paris sob neve

Inverno 'precoce' adianta neve na França

O frio chegou à França com três semanas de antecedência. Ainda durante o outono, já neva no país, numa espécie de inverno "precoce". A onda de frio fez com que a meteorologia colocasse em alerta laranja oito departamentos do sudoeste francês — Charente, Vienne, Dordogne, Corrèze, Creuse, Haute-Vienne, Aveyron e Lot. 

Mais

Calendário da França: estações, festas e feriados
Fotos: Onda de calor atinge a França
Fotos: Paris sob neve

Greve, uma marca da sociedade francesa

Greve: não à toa essa palavra da língua portuguesa tem origem no vocabulário francês. A manifestação coletiva para reivindicar benefícios aos trabalhadores é uma marca da sociedade francesa. Nas últimas semanas, a paralisação geral motivada pelo aumento da idade mínima para solicitar aposentadoria vem dominando o noticiário internacional.

Enquanto os brasileiros aparentam certo preconceito com eventos desse tipo, os franceses parecem respeitá-los como direito do trabalhador. As manifestações recentes tiveram grande poder de mobilização, chegando a reunir mais de dois milhões de pessoas num único dia, e contaram com aprovação popular — 73% da população.

O termo grève faz referência à place de Grève, praça de Paris hoje nomeada place de l’Hôtel-de-Ville, onde operários desempregados procuravam uma ocupação. As manifestações em si eram proibidas até 1864, quando houve despenalização. Na Constituição de 1946, já se reconhecia a greve como um direito, confirmado pela Constituição de 1958. Posteriormente, foram criadas regras para as paralisações profissionais.

Mais

França celebra o 14 de julho, dia da Bastilha
Nascimentos crescem, e franceses somam 65 mi

Monet ganha exposição em Paris e na internet

"A exposição do ano": é assim que os jornais se referem à retrospectiva Claude Monet (1840-1926), em cartaz no Grand Palais, em Paris. Há 30 anos a França não exibia tantas obras do pintor, considerado o mais importante do país. São 175 telas, vindas principalmente dos Estados Unidos, contando a trajetória do mestre — que foi realista, impressionista e modernista ao longo da carreira.

Quem não planeja visitar a cidade até 24 de janeiro de 2011, quando está programado o fim da exposição, pode conhecer parte da coleção no site monet2010.com.

:: Serviço

Onde: Grand Palais, no 8e arrondissement

Quando: Até 24 de janeiro de 2011, das 10h às 22h (exceto às terças, quando a visita se encerra às 14h).

Como: Para evitar filas, o ingresso pode ser comprado no site do Grand Palais, por 13 euros a inteira; no local, por 12 euros.

Paris tem novo alerta de bomba falso

Um novo alerta de bomba se provou falso na tarde de hoje, em Paris. Desta vez, a denúncia apontava como alvo a estação de metrô Saint-Lazare, que foi esvaziada por cerca de 30 minutos — entre 13h40 e 14h10, hora local. Há duas semanas, suspeita semelhante levou a polícia a fechar a Torre Eiffel, o Campo de Marte e a estação de trem Saint-Michel.

O medo crescente tem sido alimentado pelo governo. Segundo o ministro do Interior francês, Brice Hortefeux, a ameaça é "real" e "iminente". O diretor-geral da Polícia Nacional, Frédéric Péchenard, afirma que tem "sérias indicações vindas de fontes confiáveis mostrando que existe um risco importante de atentado".

Excluídos os falsos alertas de bomba, o único fato com que a polícia trabalha é o sequestro de sete pessoas — sendo cinco delas francesas — no norte da Nigéria, em 16 de setembro, reivindicado pelo grupo Al Qaeda no Maghreb Islâmico (Aqmi). Desde 1996 a França não registra atentados terroristas.

Mais

Suspeita de bomba esvazia Torre Eiffel
Deportação de ciganos reacende debate sobre discriminação na França

Suspeita de bomba esvazia Torre Eiffel

Uma série de telefonemas com ameaças de bomba levou a polícia francesa a esvaziar a Torre Eiffel, o Campo de Marte e a estação de trem Saint-Michel, em Paris, por volta das 21h desta terça-feira (hora local). Cerca de duas mil pessoas foram retiradas do entorno — "calmamente", segundo relatos. Pouco antes da meia-noite, a polícia informou que nenhuma bomba ou artefato suspeito foi encontrado.

Quanto custa um imóvel na França?

O sonho de morar na França tem um preço para virar realidade. O metro quadrado de um apartamento nas cidades mais importantes do país custa cerca de 2 mil euros, com grande variação regional. Em Paris, a média pode superar os 9 mil euros.

Segundo dados do Conseil supérieur du notariat, em Limoges — capital administrativa da região Limousin) — cobrou-se o menor valor pelo metro quadrado de apartamentos antigos entre 1º de janeiro e 31 de março deste ano, em torno de 1.240 euros [mapa acima]. Paris esteve no extremo oposto: média de 6.434 por metro quadrado.

O preço de imóveis na capital está diretamente relacionado à sua localização [mapa abaixo]. Enquanto nos arrondissements mais afastados o metro quadrado de um apartamento antigo valia cerca de 5 mil euros (5.350 no 19e, 5.450 no 10e e 5.900 no 18e) no segundo trimestre deste ano, nos mais centrais a média se aproximava dos 10 mil euros (9.900 no 6e, 9.730 no 7e e 9.560 no 4e).

Mais

Paris é a 16ª cidade mais cara do mundo
Entenda os arrondissements, bairros de Paris

Deportação de ciganos reacende debate sobre discriminação na França

A deportação de ciganos da França para a Romênia vem reacendendo o debate sobre racismo no país governado por Nicolas Sarkozy. Há cerca de um mês, centenas de ciganos deixaram o território francês no que seria um programa de "repatriação voluntária". No entanto, para o Comitê pela Eliminação da Discriminação Racial da Organização das Nações Unidas, existem indícios de que parte foi deportada "sem consentimento livre, completo e informado".

Os 18 especialistas que integram o comitê se dizem preocupados com o "avanço de discursos políticos de natureza discriminatória na França" e "o crescimento de manifestações de violência de caráter racista contra romenos". O governo, por sua vez, respondeu que "aceita a crítica, mas rejeita a caricatura". O argumento é o de que os ciganos desobedecem a ordem pública e provocam peso social sobre o país.

Para ler em francês

L'Europe et ses Roms : entre fermeté et intégration
La politique sécuritaire met-elle la République en danger ?

Para ouvir em francês

Éric Besson : « Nous ne stigmatisons personne »

Portal France.fr é relançado

O portal France.fr, criado para divulgar a França no mundo, foi relançado hoje, depois de um período offline para resolver uma série de problemas técnicos. O site ainda não tem versão em português — somente em francês, inglês, espanhol, alemão e italiano. Ainda assim, é uma boa fonte para quem quer descobrir o país: reúne mais de 3.000 páginas, 12.000 links e 1 milhão de documentos indexados.

Os textos são divididos em cinco categorias. Em Connaître, há dados sobre história, geografia, língua, economia e cultura do país. Em Visiter, se indicam lugares a conhecer. Vivre, Etudier, Travailler e Entreprendre mostram o passo-a-passo para se viver, estudar, trabalhar ou abrir um negócio na França. Um universo — ou melhor, um país — de informações reunido num portal.

Liquidação de verão segue até 3 de agosto

Desde 30 de junho, quem mora e visita a França pode comprar roupas e outros produtos com descontos de até 70%. É a temporada de verão 2010 dos soldes, que termina em 3 de agosto.

Turistas de fora da União Europeia, brasileiros inclusos, podem ter descontos ainda maiores, por conta do détaxe. Nas compras acima de 175 euros no mesmo dia numa loja que tenha o selo Tax-Free, vale pedir o formulário de reembolso.

Em liquidações anteriores, o site Shopping by Paris, ligado ao escritório de turismo da cidade, publicou um guia de compras que inclui roteiros específicos para consumidores dos tipos Classique, Trendy, Créative, Bobo-chic e Fusionfashionworld.

A maior parte das lojas abre de segunda a sábado, das 9h à 19h (as pequenas fecham para almoço entre 12h e 14h). Aos domingos, dê preferência à avenida Champs-Elysées ou ao bairro Marais, pois nem todo o comércio funciona nas outras áreas.

Mais

Vitrines de Paris neste junho de 2010

França celebra o 14 de julho, dia da Bastilha

Neste 14 de julho, a França celebra o Dia da Bastilha — feriado chamado pelos franceses de Fête Nationale ou simplesmente le quatorze juillet. Uma parada militar na Champs-Elysées, em Paris, foi a principal atração nesta manhã. Mesmo sob chuva, caças coloriram o céu da capital com as cores da bandeira francesa durante a festa, que relembra a Queda da Bastilha, em 14 de julho de 1789, marco da Revolução Francesa.

À época, a monarquia absolutista que reinava no país enriquecia explorando a camada baixa da população — os "comuns" ou Terceiro Estado. A nobreza e o clero eram isentos de pagar impostos, cobrados apenas dos comuns, por exemplo.

Construída em 1370 no bairro parisiense de Saint-Antoine, a Bastilha era uma prisão que abrigava aqueles que se opunham ao governo ou à religião oficial. No dia 14 de julho, temendo uma repressão sangrenta das tropas reais ao povo de Paris, uma multidão se apassou de armas nos Invalides e partiu para a Bastilha em busca de pólvora.

Os guardas da prisão reagiram, dando início a um massacre que terminaria com pelo menos 99 mortos. Os presos foram soltos e a Bastilha, incendiada. A data ficou marcada na história por representar o início da participação popular no movimento da Revolução Francesa. Depois da Queda da Bastilha, a Assembleia Constituinte aprovou a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão.

 

Mesmo sob chuva, caças coloriram o céu de Paris com as cores da bandeira francesa, na manhã de hoje.

 

Mais

Calendário da França: festas e feriados
Vídeos: A Paris dos anos 20

Fotos: Onda de calor atinge a França

Canicule: é assim que os franceses se referem a períodos de forte calor durante o verão. Esta semana, a França passa por uma dessas ondas de calor — já considerada a mais severa desde 2003. Para amenizar, tem quem transforme fontes em piscina.

A previsão é que a temperatura chegue a 35 graus no próximo fim de semana, especialmente em Paris e entorno, Rhône, Alsácia e Territoire de Belfort. Aqui, é possível conferir mais da previsão do tempo na França (e em toda a Europa) na barra à direita.

Mais

Calendário da França: estações, festas e feriados
Paris debaixo d'água
Fotos: Paris sob neve