Chanel decora vitrines de Natal da Printemps

Um luxo só: assim são as vitrines de Natal da Printemps, uma das grandes magazines de Paris. A decoração foi assinada por Karl Lagerfeld, estilista da Chanel, e inaugurada na semana passada. "Noël, rêves d'évasion" (Natal, sonhos de escapismo) faz um passeio por cidades como Veneza, Moscou, Londres, Los Angeles, Nova York, Shangai, Tóquio e Biarritz. Em cada uma das 11 janelas, bonecos animados (alguns reproduzindo o próprio Karl) e itens de luxo mostram um Natal de sonhos.

 
Mais                                                                                                                              
Galeries Lafayette têm Natal rock
Natal 2010: Vitrines de Paris em vídeo
Vitrines anunciam o Natal em Paris

Alta-costura: O melhor do Inverno 2011

Os desfiles de alta-costura Inverno 2011 atraíram as atenções dos fashionistas para Paris, esta semana. Embora a lista de grandes estilistas a frente das maisons tenha diminuído na atual temporada, com a saída de John Galliano da Christian Dior por declarações preconceituosas, o luxo mostrado nas passarelas ainda foi capaz de fazer muitas mulheres sonharem. Abaixo, a seleção do Traduzindo a França do melhor mostrado na capital da moda.

 Givenchy, por Ricardo Tisci 

 Chanel, por Karl Lagerfeld 

 Christian Dior, por Susanna Venegas e Bill Gaytten 

 Eliee Saab, por Eliee Saab 

 Armani Privé, por Giorgio Armani 

 Valentino, por Pier Paolo Piccioli e Maria Grazia Chiuri 

Fotos: Style.com

Mais

Inverno 2010: O melhor da alta-costura em Paris
Verão 2010: O melhor da alta-costura em Paris

Primavera na vitrine da Printemps

Fotos do Journal des Vitrines.

Mais

Vitrines de Paris em junho de 2010
Vitrines anunciam o Natal em Paris

Liquidação de inverno 2011 começa hoje

A temporada de inverno das liquidações começa hoje em Paris e segue até 15 de fevereiro. Os comerciantes esperam recuperar com os soldes d'hiver os prejuízos causados pela neve. A expectativa se justifica: esta é a época em que mais se vende roupa no país, de acordo com o Institut français de la mode — representa 13% das vendas de todo o ano, superando a temporada de verão das liquidações (11%) e até mesmo o Natal (10%).

O site Shopping by Paris oferece cupons com descontos adicionais em lojas, hotéis e restaurantes — flyer e lista completa (em francês). Brasileiros podem ter descontos ainda maiores, por conta do détaxe para turistas de fora da União Europeia. Nas compras acima de 175 euros no mesmo dia na mesma loja que tenha o selo Tax-Free, peça o formulário de reembolso. Vale lembrar que, na França, as lojas costumam fechar aos domingos. De segunda a sábado, funcionam normalmente das 9h à 19h — as pequenas fecham para almoço.

Mais

Natal 2010: Vitrines de Paris em vídeo
Vitrines de Paris em junho de 2010

Inverno 2010: O melhor da alta-costura em Paris

Paris exibiu roupas dos sonhos na semana passada, na temporada de moda Inverno 2010 de alta-costura. As peças vão ser usadas por poucas mulheres no mundo, mas podem ser apreciadas como arte por muitas mais. Abaixo, a seleção do Traduzindo a França.

Givenchy
 

Chanel
 

Christian Dior


Armani Privé


Jean Paul Gaultier

Mais

Vitrines de Paris em junho de 2010
Verão 2010: O melhor da alta-costura em Paris
Vitrines anunciam o Natal em Paris