Corneille: Clipe e letra de Le jour après la fin du monde

Que fera-t-on quand on n’aura plus de crédit pour se payer le monde?
Quand le dollar tombera pour révéler le vrai coeur des hommes
Que dira-t-on quand l’Aston n’impressionnera plus personne
Imagine qu’à la radio la vérité soit l’air qui cartonne

Où seras-tu le jour après la fin du monde?
Le jour après la fin du monde
La fin du monde comme on nous l’a appris
M’aimeras-tu le jour après la fin du monde?
Le jour après la fin du monde
Le matin d’une toute nouvelle vie
M’aimeras-tu?

Vi, vi, vivez vos rêves, vos rêves
Ouh

Que fera-t-on quand le coeur d’une jolie femme comme un laser
Percera l’habit d’un homme à court de chance pour trouver un monsieur derrière
Que fera-t-on quand les hommes s’affoleront pour un peu plus qu’une belle image
Pour que ces majestés ne soit plus tentées de retoucher leur bel âge

Où seras-tu le jour après la fin du monde?
Le jour après la fin du monde
La fin du monde comme on nous l’a appris
M’aimeras-tu le jour après la fin du monde?
Le jour après la fin du monde
Le matin d’une toute nouvelle vie
M’aimeras-tu?

Vi, vi, vivez vos rêves, vos rêves
Ouh

Et si les promesses d’un nouveau printemps ne sont pas le signe
Même qu’on est bien vivant
Il nous restera qu’à danser, danser, danser pour arrêter le temps
Arrêter le temps

Cliché: Franceses segundo estrangeiros

O francês não toma banho, a francesa sempre veste boina e todos se comportam de maneira grosseira. Esses são apenas alguns clichês que marcam o povo da França. Para brincar com o estereótipo, o vídeo Cliché mostra a visão que muitos estrangeiros têm dos franceses.

Thomas Dutronc: Letra e clipe de Demain

Demain j’arrêterai
Demain je m’y mettrai
Je fous rien, je rêve à la fenêtre
Un jour, faudrait que je m’y mette

Mais il y a de la vie tous les soirs
Y'a des filles dans les bars
Allez viens, demain sera trop tard
Y'a toujours une petite fête
Promis demain j’arrête
Mais ce soir, la nuit sera sans fin

A l’été, à la vie
Au soleil et aux filles
Je veux lever mon verre
A en rouler par terre
Je rejoins l’imprévu
La folie et l’ivresse
En chantant dans les rues
J’oublie toutes mes promesses

Demain j’arrêterai
Demain je m’y mettrai
Je fous rien, au café en terrasse
Je suis bien, je regarde la vie qui passe

Et pourquoi faire aujourd’hui
Ce que je pourrai faire demain
Vive la vie, qu’on prend comme elle vient
Alors j’appelle mes potes
Ça te dirait qu’on sorte
C’est ce soir, demain sera trop tard

A l’amour, à la vie
Au soleil et aux filles
Je veux lever mon verre
Allez, viens voir mon frère
C’est pas que le paradis
N’a pas tout pour nous plaire
Mais j’ai plus chaud en enfer
Entouré de mes amis

Je fais des économies
Je prévois le reste de ma vie
Mutuelle et petit bas de laine
Mon Dieu que j’aime le système

Demain sera merveilleux
J’aurai ma maison, je serai heureux
Mais je serai vieux
Et ça c’est ennuyeux

Alors je te les laisse
Ma place, mon chien, ma caisse
Résolution, je prends plus de résolution

A l’été à la vie
Au soleil et aux filles
Viens donc lever ton verre
Renversons les barrières
Demain on sera tous frères
Demain il y aura plus de guerre
On mangera à sa faim
En attendant je m’en sers un

A l’amour à la vie
Au soleil et aux filles
Je veux lever mon verre
Et rêver devant la mer

Mika: Letra e clipe de Elle me dit

Elle me dit
Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime

Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
T'auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père

Elle me dit
Ne t’enferme pas dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et danse
Dis-moi c’est quoi ton problème

Elle me dit
Qu’est-ce que t’as, t'as l'air coincé
T’es défoncé ou t'es gay
Tu finiras comme ton frère

Elle me dit
Elle me dit c’est ta vie
Fais ce que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras

Elle me dit t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse

Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Va taper dans un ballon
Tu deviendras populaire

Elle me dit
Qu’est-ce tu fous sur internet
Ça va pas bien dans ta tête
Regarde le temps que tu perds

Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t’as huit ans
C’est pas comme ça que tu vas plaire

Elle me dit
Un jour je ne serai plus là
Mais c’est quand elle me dit ça
Qu’elle me dit un truc que j’aime

Elle me dit
Elle me dit c’est ta vie
Fais ce que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras

Elle me dit t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse

Elle me dit
T’as pas encore des cheveux blancs
Mais t’auras bientôt trente ans
Faudrait que tu te réveilles

Elle me dit
Tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille

Elle me dit
Regarde un peu tes amis
Qu’est-ce qu’ils vont faire de leur vie
Y'a de quoi se foutre en l’air

Elle me dit
Oui un jour tu me tueras
Et c’est quand elle me dit ça
Qu’elle me dit un truc que j’aime

Elle me dit danse
Elle me dit danse, danse, danse

Elle me dit c’est ta vie
Fais ce que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras

Elle me dit t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit danse

Top 5: Músicas mais tocadas na França em julho de 2011

Quais músicas estão bombando nas rádios francesas neste mês? O instituto Mediaforest contabilizou as faixas mais tocadas em 39 estações do país e o Traduzindo a França separou as campeãs em duas listas — as músicas em francês (ouça cada uma no player abaixo) e as músicas em outros idiomas.

 Músicas em francês 

1. Elisa Tovati & Tom Dice - Il nous faut
2. Ycare - Lap Dance
3. Collectif Métissé - Laisse Tomber Tes Problèmes
4. Melissa Nkonda - Nouveaux horizons (veja o clipe e leia a letra com tradução)
5. Keen'V - J'aimerais trop

 Outras músicas 

1. LMFAO - Party Rock Anthem
2. Pitbull Feat. Ne - Yo And Afrojack And Nayer
3. Black Eyed Peas - Don't Stop The Party
4. David Guetta - Where Them Girls At (feat. Nicki Minaj & Flo Rida)
5. Bruno Mars - The Lazy Song

Mais

Lista: 5 discos mais vendidos na França em 2010
Setlist: Músicas francesas para dançar

França celebra o Dia da Bastilha

A França celebra neste 14 de julho o Dia da Bastilha — feriado chamado pelos franceses de Fête Nationale ou simplesmente le quatorze juillet. Como em todos os anos, houve uma parada militar na Champs-Elysées, em Paris, diante do presidente Nicolas Sarkozy — grávida, a primeira-dama Carla Bruni não compareceu ao evento.

O feriado relembra a Queda da Bastilha, em 14 de julho de 1789, marco da Revolução Francesa. À época, a monarquia absolutista que reinava no país enriquecia explorando a camada baixa da população — os "comuns" ou Terceiro Estado. A nobreza e o clero eram isentos de pagar impostos, cobrados apenas dos comuns, por exemplo.

Construída em 1370 no bairro parisiense de Saint-Antoine, a Bastilha era uma prisão que abrigava aqueles que se opunham ao governo ou à religião oficial. No dia 14 de julho, temendo uma repressão sangrenta das tropas reais ao povo de Paris, uma multidão se apassou de armas nos Invalides e partiu para a Bastilha em busca de pólvora.

Os guardas da prisão reagiram, dando início a um massacre que terminaria com pelo menos 99 mortos. Os presos foram soltos e a Bastilha, incendiada. A data ficou marcada na história por representar o início da participação popular no movimento da Revolução Francesa. Depois da Queda da Bastilha, a Assembleia Constituinte aprovou a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão.

Mais

Calendário da França: estações, festas e feriados

Mickael Miro: Clipe e letra de Ma scandaleuse

Scandale au rayon lingerie
La vendeuse insinue
Que les seins de la scandaleuse
Sont vraiment tout petits
Et ne parlez pas de détails
Qu’elle exagère et se donne en public
Qu’elle amplifie et qu’elle déraille
Pauvre vendeuse plutôt sympathique
Qui te conseille une autre taille
Et éveille ainsi l’hystérique
Qui te conseille une autre taille
Et éveille la jolie hystérique

Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour

Le tonnerre gronde vers les coups de midi
Et le ciel est toujours bleu
Quand on rappelle à la scandaleuse
Qu’on ne peut fumer ici
Et ne parlez pas de détails
Qu’elle exagère et se donne en public
Qu’elle amplifie et qu’elle déraille
Pauvre serveur un peu dyslexique
Qui te propose une autre table
Et sonne ainsi l’alerte cyclonique
Qui te propose une autre table
Et sonne ainsi l’alerte cyclonique

Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour

Chaque jour un peu plus
Elle m’éblouie
Sa méthode ne tolère aucun répit
Chaque jour un peu plus
Elle s’égosille
Et moi son homme je l’aime ainsi

Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour

Sans retour…

Mais

Mickael Miro: Clipe e letra de L'horloge Tourne