Melissa NKonda: Clipe, letra e tradução de Nouveaux Horizons

Go away with me  Fuja comigo
I just wanna be free  Eu só quero ser livre
So stay with me  Então fique comigo
Go away with me  Fuja comigo
I just wanna be free  Eu só quero ser livre
Yeah

Ferme les yeux tu verras ce sera pas long  Feche os olhos, você verá, não demorará
Transporte toi  Transporte-se
Vers de nouveaux horizons  Em direção a novos horizontes
Vers de nouveaux horizons  Em direção a novos horizontes
Entourés de...  Cercados por...
Vers de nouveaux horizons  Em direção a novos horizontes
Entourés de...  Cercados por...

Afin de fuir les problèmes  A fim de escapar dos problemas
C'est ici qu'on nous mène  É para cá que nós vamos
Près de paysages de plaine  Perto das paisagens de campo
On récolte ce que l'on sème  Nós colhemos o que plantamos
Tout là-haut  Bem lá em cima
Toucher les ailes des oiseaux  Tocar as asas dos pássaros
Se battre pour un monde meilleur  Lutar por um mundo melhor
Ce sera bien plus beau  Que será muito mais bonito
Là, toute là-haut  Bem lá em cima
Près des cieux, du soleil  Perto do céu, do sol
Lève les yeux au ciel  Erga os olhos para o céu
Tu verras monts et merveilles  Você verá montanhas e maravilhas

Go away with me  Fuja comigo
I just wanna be free  Eu só quero ser livre
Go stay with me  Então fique comigo
Go away with me  Fuja comigo
I just wanna be free  Eu só quero ser livre
Yeah

Ferme les yeux tu verras ce sera pas long  Feche os olhos, você verá, não demorará
Transporte toi  Transporte-se
Vers de nouveaux horizons  Em direção a novos horizontes
Vers de nouveaux horizons  Em direção a novos horizontes
Entourés de...  Cercados por...
Vers de nouveaux horizons  Em direção a novos horizontes
Entourés de...  Cercados por...

Son âme te transporte  Tua alma lhe transporta
Et t'emmène vers l'au-delà  E o leva em direção ao além
Les yeux de Babylone resteront figés sur toi  Os olhos da Babilônia ficarão fixados em você
Ecoute ton coeur  Escute seu coração
Et ne fais pas le mauvais choix  E não tome decisões ruins
Reste avec moi tu ne le regretteras pas  Fique comigo e não se arrependerá

Go away with me  Fuja comigo
I just wanna be free  Eu só quero ser livre
So stay with me  Então fique comigo
Go away with me  Fuja comigo
I just wanna be free  Eu só quero ser livre
Yeah

Mais

Colonel Reyel: Clipe, letra e tradução de Celui
Trecho de O Pequeno Príncipe, em francês e português
26 provérbios em francês — com tradução
Especial Piaf: cinco maiores sucessos em música, vídeo, letra e tradução