Jena Lee: Letra e tradução de J'aimerais tellement

Jena Lee - J'aimerais Tellement (Clip Officiel)

Ce n'est qu'une larme / É só uma lágrima
Juste un reste du passé / Só uma sobra do passado
Dont je m'éloigne / Do qual eu me afasto
Mais qui ne cesse de me hanter / Mas que não para de me perseguir
Ce n'est qu'une lame / É só uma lâmina
Qui entaille mes pensées / Que corta meus pensamentos
Je retrouve mon âme / Eu reencontro minha alma
Ton regard me donne envie d'avancer / Seu olhar me dá ânsia de prosseguir

Eh eh, oh oh
Laisse-moi l'oublier / Me deixe esquecê-lo
Eh eh, oh oh
Laisse-moi l'effacer / Me deixe apagá-lo
Eh eh, oh oh
Pour mieux tout te donner / Para te dar tudo melhor
Eh eh, oh oh

J’aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur
Eu gostaria tanto te dizer o que quer meu coração
Mais je n'ai plus les mots oh oh oh
Mas eu não tenho mais palavras
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Eu gostaria tanto te dizer que eu não tenho mais medo
Mais ces mots sonnent faux oh oh oh
Mas essas palavras soam falsas
Je dois tout recommencer une nouvelle fois
Eu devo começar tudo outra vez
Baby pardonne-moi si je fais un faux pas
Baby me perdoe se eu dou um passo em falso
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur
Você sabe que eu gostaria tanto te dizer o que quer meu coração
Mais je n'ai plus les mots
Mas eu não tenho mais palavras

J'ai peur de cette flamme / Eu tenho medo dessa chama
Qui avant toi m’a brûlé / Que antes de você me queimou
Tes yeux me désarment / Seus olhos me desarmam
Je n'ose plus les affronter / Eu não ouso mais os afrontar
Mes rêves se fanent / Meus sonhos se esvaem
Seul le temps pourra m'aider / Só o tempo poderá me ajudar
Mais quand tu t'éloignes / Mas quando você se afasta
J'ai finalement envie de te voir rester / Eu finalmente desejo te ver permanecer

Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
Tu sais me parler / Você sabe me falar
Eh eh, oh oh (Just gimme time, gimme time)
Tu sais m’écouter / Você sabe me escutar
Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
Baby please let me
Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
Laisse-moi juste me retrouver / Me permita só me reencontrar

J’aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur
Mais je n'ai plus les mots oh oh oh
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Mais ces mots sonnent faux oh oh oh
Je dois tout recommencer une nouvelle fois
Baby pardonne-moi si je fais un faux pas
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur
Mais je n'ai plus les mots

J'aimerais tellement donner autant que toi
Eu gostaria muito de dar tanto quanto você
Je trouverais les mots que tu attends, crois-moi
Eu encontraria as palavras que você espera, acredite em mim
Je te demande, je te demande juste du temps
Eu te peço, eu te peço só um tempo

J’aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur
Mais je n'ai plus les mots oh oh oh
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Mais ces mots sonnent faux oh oh oh
Je dois tout recommencer une nouvelle fois
Baby pardonne-moi si je fais un faux pas
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur
Et je trouverais les mots / E eu reecontraria as palavras

J’aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur
Mais je n'ai plus les mots oh oh oh
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Mais ces mots sonnent faux oh oh oh
Je dois tout recommencer une nouvelle fois
Baby pardonne-moi si je fais un faux pas
Tu sais j'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur
Mais je n'ai plus les mots

Gimme time, gimme time (I need…)
Just gimme time, gimme time (I need…)
Stop