Grégoire: Clipe e letra traduzida de Rue des Étoiles

Allo là, je suis dans le bus / Alô, eu estou no ônibus
Le quarante et un pour Vénus / O 41 para Vênus
Celui qui va jusqu'à Mercure / Aquele que vai até Mercúrio
J'ai pas pris la ligne vingt et une / Eu não peguei a linha 21
Y avait trop de monde sur la Lune / Havia gente demais na Lua
Il fallait descendre à l'azure / Seria preciso saltar no azul celeste

Et toi, où es-tu dans l'espace / E você, onde está você no espaço
Attends, je n'entends plus / Espere, eu não ouço mais
Je passe dans un tunnel d'astéroïdes / Passo num túnel de asteróides
Tu disais avant le trou noir / Você falava antes do buraco negro
Que tu n'irais pas voir ce soir / Que você não iria ver esta noite
Ta sœur et son mari trop ivre / Sua irmã e seu marido tão bêbado
On pourrait se rejoindre / A gente poderia se encontrar
J'ai des rêves à te peindre / Eu tenho sonhos a te descrever

Retrouve moi Rue des étoiles / Me encontre na Rua das estrelas
La deuxième après Jupiter / A segunda depois de Júpiter
Je connais un endroit pas mal / Eu conheço um bom lugar
D'où on peut voir tout l'univers / De onde podemos ver todo o universo
Retrouve moi Rue des étoiles / Me encontre na Rua das estrelas
Pas loin du Boulevard de l'éther / Perto do Boulevard do éter
A bord de mon vaisseau spatial / A bordo da minha nave espacial
On se rappellera la mer / Nós nos lembraremos do mar
Toi et moi / Você e eu
Toi et moi / Você e eu

On se baladera sur Neptune / Nós passearemos em Netuno
Ces deux planètes après Saturne / Os dois planetas depois de Saturno
Il faudra suivre les comètes / Será preciso seguir os cometas
On apercevra Uranus / Nós avistaremos Urano
Aussi Pluton, le terminus / Também Plutão, o ponto final
Là où la galaxie s'arrête / Lá onde a galáxia acaba

Je sais on n'ira pas sur Mars / Eu seu que não iremos até Marte
Car c'est là qu'habite la garce / Pois é lá que habita a prostituta
Qui t'a volé ton ancien mec / Que roubou seu ex-namorado
Mais oublie tes nuits sans sommeil / Mas esqueça suas noites sem sono
De l'infinie jusqu'au soleil / Da distância até o sol
Je t'apprendrai à vivre avec / Eu te ensinarei a viver junto
Et tellement d'autre chose / E muitas outras coisas
L'envie en overdose / O desejo em overdose

Mais retrouve moi Rue des étoiles / Me encontre na Rua das estrelas
La deuxième après Jupiter / A segunda depois de Júpiter
Je connais un endroit pas mal / Eu conheço um bom lugar
D'où on peut voir tout l'univers / De onde podemos ver todo o universo
Retrouve moi Rue des étoiles / Me encontre na Rua das estrelas
Pas loin du Boulevard de l'éther / Perto do Boulevard do éter
A bord de mon vaisseau spatial / A bordo da minha nave espacial
On se rappellera la Terra / Nós nos lembraremos da Terra
Toi et moi / Você e eu
La Terre / A Terra
letra traduzida, tradução para o português

+ Grégoire: Clipe e letra traduzida de Toi + Moi